Прием заявок на конкурс технического перевода «Upstream&Downstream» – 2020

15 мая 2020 года для обучающихся всех курсов и факультетов различных областей знаний пройдет конкурс технического перевода «Upstream&Downstream» – 2020. Заявки принимаются до 14 мая 2020 года по электронной почте.

Организатором конкурса выступает кафедра иностранных языков РГУ нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина.

Цели и задачи конкурса:

– повышение уровня владения английским языком и технической терминологией в нефтегазовой сфере;
– поощрение студентов, проявляющих интерес к вопросам переводоведения и профессионально-ориентированного перевода;
– совершенствование навыков и умений письменного технического перевода;
– расширение кругозора в актуальных областях нефтегазового дела.

Для участия в конкурсе необходимо отправить заявку на электронную почту simakova.e@gubkin.ru по следующей форме:
– ФИО;
– название университета;
– факультет, группа;
– электронный адрес и телефон.

На основании полученной информации составляются списки участников.

Конкурс включает входное тестирование и перевод предложенной статьи технической направленности. Участник может выполнить только один тест и перевод. К участию в конкурсе допускаются работы, выполненные лично заявителями.

Отборочный этап конкурса в виде входного тестирования продолжительностью два часа пройдет на портале edu.gubkin.ru в установленное организаторами время. Испытание считается пройденным, если участник набрал не менее 75 баллов из 100.

На заключительном этапе участникам предлагается перевод оригинального текста общенаучной направленности. Срок выполнения перевода – сутки с момента объявления результатов предварительного этапа.

Сертификаты участников, грамоты лауреатов и дипломы победителей будут размещены на портале 23 мая 2020 года.

Положение конкурса

Контактные данные:

Заведующая кафедрой иностранных языков
Екатерина Симакова
E-mail: simakova.e@gubkin.ru